1 00:00:03,403 --> 00:00:05,429 أريد هذا الحزب! 2 00:00:07,908 --> 00:00:12,437 سأكتب شهادة الوفاة. ومن هو أقرب أقربائه؟ 3 00:00:12,479 --> 00:00:17,474 إذن، الرجل الذي يموت بسبب الإيدز يتم حقنه بما لا نعرف ماذا، 4 00:00:17,518 --> 00:00:22,183 فمه مملوء البذور ثم ماذا يموت؟ 5 00:00:22,222 --> 00:00:25,886 - من سيفعل ذلك؟ - عليك أن تنظر إلى الطبيب. 6 00:00:25,926 --> 00:00:30,421 مرخيات العضلات، ديامورفين، الوصول إلى الإبر الخاصة بمرض السكري. 7 00:00:30,464 --> 00:00:35,459 لقد تم استدعائي لرؤيته وعندما كنت وصل، وكان ميتا لفترة من الوقت. 8 00:00:35,502 --> 00:00:40,031 لماذا تموت يا مارك؟! هو أي شيء فعلته؟! أو فعلت أمي؟! 9 00:00:40,073 --> 00:00:45,205 - أم أنه شيء فعلته؟! - الآن لدينا. أخي... 10 00:00:45,245 --> 00:00:47,714 الذي يكره الشواذ. 11 00:00:47,748 --> 00:00:52,743 - توفي هذا الصباح. - يا أمي، أمي، أمي ... 12 00:00:52,786 --> 00:00:57,451 إذا كنت تعرف الطبيب الذي كان يميل إلى طمس الخطوط ، 13 00:00:57,491 --> 00:01:00,518 ستكون صديقًا جيدًا إذا حثتها على عدم ذلك. 14 00:01:00,561 --> 00:01:03,429 - إنها وسادة عشبية. - لافندر. 15 00:01:03,463 --> 00:01:05,830 سوف تساعدك على النوم. 16 00:01:05,866 --> 00:01:09,826 وكان شقيقه كريج في حفلة إيفانز. لدينا رابط. 17 00:01:17,110 --> 00:01:20,205 أنت تعرف أن لدي إذن لنبش جثة مارك؟ 18 00:01:20,247 --> 00:01:21,510 نعم. 19 00:01:26,453 --> 00:01:33,621 ♪ صمت الموصي 20 00:01:33,660 --> 00:01:41,660 ♪ كوستيتيس ه سبيريتوم 21 00:01:42,135 --> 00:01:49,338 ♪ سيلينتيوم... ♪ 22 00:02:23,510 --> 00:02:26,070 ما هو الوقت؟ 23 00:02:26,113 --> 00:02:27,206 أربعة. 24 00:02:27,247 --> 00:02:31,275 سام سنورتس أنا آسف. لدينا موعد. 25 00:02:33,020 --> 00:02:35,012 شاي؟ 26 00:02:35,055 --> 00:02:37,854 أفضّل القهوة في الصباح. 27 00:02:37,891 --> 00:02:40,258 لا، كنت تحب الشاي. 28 00:02:41,828 --> 00:02:44,263 اعتدت أن أكون مهذبا. 29 00:02:55,842 --> 00:02:58,812 - شكرا لحضوركم. - وهذا موافق. 30 00:03:00,447 --> 00:03:04,782 - هل تريد بعض الشوكولاتة؟ - ًلا شكرا. 31 00:03:04,818 --> 00:03:06,810 أندرو... 32 00:03:06,853 --> 00:03:09,755 هل ستذهب الى المقبرة لي؟ 33 00:03:09,790 --> 00:03:13,022 بالطبع، إذا كان ذلك ما تريد. 34 00:03:13,060 --> 00:03:17,020 إنها. الذهاب إلى هناك و قل صلاة لمارك. 35 00:03:24,638 --> 00:03:27,506 - صباح الخير يا دكتور. - صباح الخير. 36 00:03:27,541 --> 00:03:30,568 - الجميع بخير؟ - نعم. 37 00:03:31,845 --> 00:03:34,246 نعم، حسنًا، اذهب! 38 00:04:14,054 --> 00:04:18,185 تأكد من حصولك على لقطة جيدة لإظهار أنها سليمة. 39 00:04:32,806 --> 00:04:36,265 جون، واحد منا لديه أن يأتي معك. 40 00:04:36,309 --> 00:04:38,301 - توني؟ - نعم. 41 00:04:48,155 --> 00:04:52,320 محادثات شرطي على الراديو هل يمكن أن نضعك هناك؟ 42 00:04:52,359 --> 00:04:55,852 مرحبا أندرو! ماذا هل تفعل هنا؟ 43 00:04:55,896 --> 00:04:58,661 آسف. هذا هو دي إس روس. بيتر روس. 44 00:04:58,698 --> 00:05:00,929 - أندرو دافي. - أنت الناهض في وقت مبكر. 45 00:05:00,967 --> 00:05:03,801 جئت للعائلة. فقط للمراقبة. 46 00:05:03,837 --> 00:05:05,601 لا يوجد شيء لنرى. 47 00:05:05,639 --> 00:05:08,165 أردت أن أفي بوعدي. 48 00:05:08,208 --> 00:05:10,541 - وداعا، إذن. - الوداع. 49 00:05:12,646 --> 00:05:14,342 هل أنت بخير؟ 50 00:05:14,381 --> 00:05:16,373 نعم. 51 00:05:16,416 --> 00:05:18,408 إفطار؟ 52 00:05:18,451 --> 00:05:20,943 يجب أن أعود إلى المنزل. 53 00:06:00,861 --> 00:06:02,762 خدمة الغرف. 54 00:06:06,466 --> 00:06:08,401 آه! 55 00:06:08,435 --> 00:06:10,427 لا السكر. 56 00:06:10,470 --> 00:06:13,167 لا يمكن الحصول على الموظفين في هذه الأيام. 57 00:06:17,978 --> 00:06:22,973 إذن...هل ستخبرني؟ لماذا كنت تنام في سريري 58 00:06:23,016 --> 00:06:25,986 أم أننا ذاهبون إلى أتظاهر بأن ذلك لم يحدث؟ 59 00:06:26,019 --> 00:06:27,487 إيه... 60 00:06:27,520 --> 00:06:31,685 - أنت لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية. - فقط كذلك. 61 00:06:31,725 --> 00:06:35,560 في الواقع، أعتقد أنني كان لديه الكثير للشرب. 62 00:06:35,595 --> 00:06:38,360 وأختي؟ 63 00:06:38,398 --> 00:06:41,027 لقد حصلت على أرجل جوفاء. 64 00:06:41,067 --> 00:06:43,263 هل غنت لك؟ 65 00:06:44,337 --> 00:06:46,829 لا، هل ينبغي لها ذلك؟ 66 00:06:50,143 --> 00:06:54,877 - هل هناك مشكلة أنني جئت؟ - لا، بالطبع لا. 67 00:07:19,839 --> 00:07:23,207 إذن...مساء جميل 68 00:07:24,511 --> 00:07:29,347 لا أعرف لماذا أشعر بالحرج. لقد بقيت بالخارج طوال الليل. 69 00:07:29,382 --> 00:07:32,409 كل ما عليك فعله ما فعله هو رفع الهاتف. 70 00:07:32,452 --> 00:07:35,081 - لم أكن أريد أن أزعجك. - أوه! 71 00:07:35,121 --> 00:07:37,420 أنا أحبه. 72 00:07:37,457 --> 00:07:39,449 من؟ 73 00:07:39,492 --> 00:07:41,051 بيتر روس! 74 00:07:41,094 --> 00:07:43,962 - وين... - انه رائع. 75 00:07:43,997 --> 00:07:45,431 أنا أعرف. 76 00:07:50,203 --> 00:07:51,933 هل ستكون بخير القيادة إلى العمل؟ 77 00:07:51,972 --> 00:07:54,237 نعم. 78 00:07:54,274 --> 00:07:56,709 سوف أراك هناك، ثم. 79 00:08:10,623 --> 00:08:12,615 مجرد التحقق. 80 00:08:12,659 --> 00:08:15,390 حسنًا، اقلبه. 81 00:08:21,901 --> 00:08:24,336 لا توجد جروح واضحة. 82 00:08:24,371 --> 00:08:26,806 أعده إلى الوراء، من فضلك. 83 00:08:30,076 --> 00:08:33,604 هذا هو الجسم شاب بالغ. 84 00:08:33,646 --> 00:08:36,639 هناك بعض درجة الهزال، 85 00:08:36,683 --> 00:08:39,949 ربما بسبب الأمراض المرتبطة بالإيدز. 86 00:08:39,986 --> 00:08:41,545 انها ليست متطرفة. 87 00:08:41,588 --> 00:08:44,057 الجسم لديه شحوب رمادي. 88 00:08:44,090 --> 00:08:48,050 وقد استخرج هذا صباح بحضوري . 89 00:08:51,798 --> 00:08:54,791 وهناك ما يبدو أن... 90 00:08:54,834 --> 00:08:57,269 مرر العدسة يا فريد. 91 00:09:02,409 --> 00:09:05,345 .. علامة ثقب على القدم اليمنى، 92 00:09:05,378 --> 00:09:07,176 فوق الوريد. 93 00:09:08,114 --> 00:09:13,314 إنه في نفس المكان الذي يوجد فيه علامة ثقب على ستيوارت إيفانز. 94 00:09:14,421 --> 00:09:18,188 أنا الآن آخذ الأنف ومسحات الفم. 95 00:09:18,224 --> 00:09:20,557 لا أتوقع الكثير، 96 00:09:20,593 --> 00:09:24,860 السماح ل التلوث بعد الموت 97 00:09:24,898 --> 00:09:27,231 شكرا فريد. 98 00:09:45,385 --> 00:09:47,752 هناك شيء هنا في الجزء الخلفي من الفم. 99 00:09:47,787 --> 00:09:50,154 بذور الخزامى؟ 100 00:09:52,525 --> 00:09:56,292 والذي سيكون أ صدفة كبيرة جدا. 101 00:09:58,064 --> 00:10:00,556 الدماغ ذو الحجم الطبيعي. 102 00:10:00,600 --> 00:10:03,502 لا توجد آفات واضحة على الفور. 103 00:10:05,605 --> 00:10:09,042 دعونا إصلاحه ل الفحص المرضي العصبي. 104 00:10:09,075 --> 00:10:10,475 شكرا فريد. 105 00:10:14,514 --> 00:10:17,507 الرئتان.. ثقيلتان.. 106 00:10:17,550 --> 00:10:20,042 وضخمة، 107 00:10:20,086 --> 00:10:24,581 وتبدو كما لو لقد تم تضخمها بشكل مفرط. 108 00:10:24,624 --> 00:10:27,093 كان من الممكن أن يختنق. 109 00:10:27,127 --> 00:10:31,656 نعم، كان من الممكن أن يكون كذلك. ماذا عن مسار الإبرة؟ 110 00:10:31,698 --> 00:10:36,261 أولا الحقن ثم الاختناق للتأكد. 111 00:10:49,482 --> 00:10:52,008 - لقد كسرت القفل. - آسف. 112 00:10:53,253 --> 00:10:55,449 الشرطة تبحث عنك. 113 00:10:55,488 --> 00:10:57,480 أنا أعرف. 114 00:10:57,524 --> 00:11:00,517 - ماذا فعلت؟ - لا شئ. 115 00:11:03,229 --> 00:11:05,664 من الأفضل أن أكون خارجاً. 116 00:11:07,100 --> 00:11:09,069 مسكتك. 117 00:11:13,273 --> 00:11:17,335 - هل كان مسار إبرة؟ - من المحتمل. 118 00:11:17,377 --> 00:11:20,506 سيخبرنا علم السموم إذا كان هناك شيء غير عادي فيه. 119 00:11:20,547 --> 00:11:21,674 على سبيل المثال؟ 120 00:11:21,714 --> 00:11:24,411 ديامورفين. مستخدم في علاج الألم. 121 00:11:24,450 --> 00:11:29,218 - استخدم الكثير منه وسوف تموت. - تماما مثل إيفانز. 122 00:11:29,255 --> 00:11:32,282 - بولتون الملقب كريج تيت. - الأخ. 123 00:11:32,325 --> 00:11:34,885 - هل كان من الممكن أن يفعل ذلك؟ - لا أعرف. 124 00:11:34,928 --> 00:11:38,592 يجب أن يكون كذلك قراءة جيدة...وواثقة. 125 00:11:38,631 --> 00:11:39,690 لماذا؟ 126 00:11:39,732 --> 00:11:43,931 تتطلب طريقة القتل هذه بعض المعرفة الطبية. 127 00:11:43,970 --> 00:11:46,064 المعرفة غير متوفرة للشخص العادي؟ 128 00:11:46,105 --> 00:11:50,600 قليل من الناس العاديين سيفعلون ذلك حقن شخص ما في القدم. 129 00:11:51,844 --> 00:11:53,836 هل نبحث عن طبيب؟ 130 00:11:55,548 --> 00:11:58,746 هناك علامات على احتمال الاختناق. 131 00:11:58,785 --> 00:12:00,720 ما الاستنتاج هل يمكنني الاستفادة من ذلك؟ 132 00:12:00,753 --> 00:12:04,349 قد يكون هناك احتكاك بين الطبيب والمريض, 133 00:12:04,390 --> 00:12:09,090 لكنك لا تتوقع طبيبك لخنقك. 134 00:12:09,128 --> 00:12:12,792 إذن... هذه النقاط بعيدا عن دي جروت؟ 135 00:12:12,832 --> 00:12:15,563 هل هي مشتبه بها؟ 136 00:12:15,602 --> 00:12:21,132 لو قلت أنها كذلك، سأضعك في موقف صعب، أليس كذلك؟ 137 00:12:21,174 --> 00:12:23,439 هل كريج ذكي؟ 138 00:12:23,476 --> 00:12:25,877 حسنًا، سنعرف قريبًا. 139 00:12:25,912 --> 00:12:31,112 يمكن إبرة السكري والديامورفين كلاهما كانا جزءًا من علاج مارك؟ 140 00:12:31,150 --> 00:12:33,312 هذا ممكن. 141 00:12:33,353 --> 00:12:37,882 - فإذا كان مارك يملكهم... - ..ربما كان لدى كريج حق الوصول. 142 00:12:37,924 --> 00:12:41,725 لماذا قتل شخص ما يموت بالفعل من الإيدز؟ 143 00:12:41,761 --> 00:12:45,630 لحسن الحظ، هذا خارج مجموعة من علم الأمراض الشرعي. 144 00:12:45,665 --> 00:12:48,134 نعم. شكرا سام. 145 00:12:48,167 --> 00:12:49,328 شكرًا. 146 00:12:49,369 --> 00:12:51,304 هتافات. 147 00:12:51,337 --> 00:12:57,140 إذا كان تيت قد اختنق، فإنه يعني أن الدكتور دي جروت لم يفعل ذلك. 148 00:12:57,176 --> 00:13:00,146 وهذا يعني أنها قد لم تفعل ذلك. 149 00:13:00,179 --> 00:13:04,173 - أو ربما غطت آثارها. - في القتل الرحيم؟ 150 00:13:04,217 --> 00:13:08,621 ولم تعد قادرة على مساعدة المزيد من المرضى إذا تم ضربها في هولواي. 151 00:13:08,655 --> 00:13:10,556 لا. 152 00:13:12,992 --> 00:13:15,154 - هل طلب الإفطار؟ - نعم يا سيدي. 153 00:13:15,194 --> 00:13:18,028 - محامي؟ - يقول أنه لا يريد واحدة. 154 00:13:23,303 --> 00:13:26,637 هذا واحد من العينة من حلق مارك تيت. 155 00:13:26,673 --> 00:13:28,471 هذا من ستيوارت إيفانز. 156 00:13:29,876 --> 00:13:33,369 - لافندر مرة أخرى. - لكنهم ليسوا نفس الشيء. 157 00:13:33,413 --> 00:13:38,010 الذي على اليسار هو لافاندولا أنجوستيفوليا, 158 00:13:38,051 --> 00:13:42,250 واحد من مارك تيت الحلق هو Lavandula spica. 159 00:13:42,288 --> 00:13:46,316 يبدو أنه نوع من الأعشاب مزيج. هناك أعشاب مقطعة أيضًا. 160 00:13:46,359 --> 00:13:50,490 - هناك شيء آخر. - كاليكو. 161 00:13:50,530 --> 00:13:53,500 يمكن لمتعهد دفن الموتى وقد حصلت على ذلك في الفم؟ 162 00:13:53,533 --> 00:13:58,801 ماذا سيكون متعهد دفن الموتى استخدام الذي يترك هذا الودائع؟ 163 00:13:58,838 --> 00:13:59,931 أي شيء آخر؟ 164 00:13:59,972 --> 00:14:04,410 جميع أنواع الأشياء. ستارة المادة، غطاء الوسادة... 165 00:14:04,444 --> 00:14:07,505 سوف يستغرق بعض الوقت لتعقبه. 166 00:14:07,547 --> 00:14:11,177 الملابس من كليهما يجب فحص الجثث. 167 00:14:11,217 --> 00:14:12,344 سوف أتطرق إلى ذلك. 168 00:14:12,385 --> 00:14:17,346 مرحبًا. هل يمكنني التحدث إلى المحقق حضرة المشرف روس، من فضلك؟ 169 00:14:22,895 --> 00:14:27,890 مقابلة مع كريج تيت 7 سبتمبر. اسمي دي سيلواي. 170 00:14:27,934 --> 00:14:30,563 - حاضر أيضاً... - دي إس أنتوني سبيد. 171 00:14:30,603 --> 00:14:33,869 كريج، لقد فعلت الحق في الاستعانة بمحامي. 172 00:14:33,906 --> 00:14:35,602 لم أرتكب أي خطأ. 173 00:14:35,641 --> 00:14:40,375 ثم لماذا هربت عندما وصلنا إلى شقتك؟ 174 00:14:40,413 --> 00:14:41,779 كنت خائفة. 175 00:14:41,814 --> 00:14:43,646 - كان لديك حشيش في غرفتك. - أنا؟ 176 00:14:43,683 --> 00:14:45,982 لا تتصرف. 177 00:14:46,018 --> 00:14:51,252 - حسنًا إذن. فقط قليلا. - نعم. الأمر يستحق الحذر فقط. 178 00:14:51,290 --> 00:14:53,350 - هل أنت بستاني حريص؟ - لا. 179 00:14:53,393 --> 00:14:56,454 كنت تزرع الحشيش النباتات. هل هذا سبب هروبك؟ 180 00:14:56,496 --> 00:14:59,056 نعم. 181 00:14:59,098 --> 00:15:01,567 - هل تستخدم الحشيش كثيرًا؟ - أحيانا. 182 00:15:01,601 --> 00:15:04,435 - هل أنت على دراية بالمخدرات؟ - أستطيع أن لف المفصل. 183 00:15:04,470 --> 00:15:07,372 هل تستخدم الديامورفين؟ 184 00:15:07,407 --> 00:15:09,740 - ماذا؟ - الهيروين. 185 00:15:09,776 --> 00:15:13,543 - ليست الأشياء التي تشتريها في الشوارع. - لم أتناول الهيروين قط! 186 00:15:13,579 --> 00:15:17,380 هل كان هناك شيء آخر في غرفتي؟ 187 00:15:17,417 --> 00:15:21,286 هل استخدم مارك ديامورفين موصوف طبيا؟ 188 00:15:21,320 --> 00:15:22,720 لا أعرف. 189 00:15:22,755 --> 00:15:25,554 لم يكن لديك أي فكرة عما الدواء الذي تناوله أخوك؟! 190 00:15:25,591 --> 00:15:28,652 - لم نناقش هذا الأمر قط. - لا؟ 191 00:15:28,694 --> 00:15:32,961 كنا بعيدين. 192 00:15:32,999 --> 00:15:34,968 حاولت اختلاق الأمر معه قبل أيام قليلة. 193 00:15:35,001 --> 00:15:36,867 قبل ذلك لم أفعل رأيته لمدة عام. 194 00:15:36,903 --> 00:15:39,998 - إذن كنتم أصدقاء عندما مات؟ - لا. 195 00:15:40,039 --> 00:15:42,975 - ما الذي سقطت عنه؟ - من الصعب القول. 196 00:15:43,009 --> 00:15:44,443 جربنا. 197 00:15:44,477 --> 00:15:49,575 اعتقد مارك أنني لم أفعل ذلك الموافقة على أسلوب حياته. 198 00:15:49,615 --> 00:15:50,615 وهل فعلت؟ 199 00:15:50,650 --> 00:15:53,142 لن أعيش بهذه الطريقة. 200 00:15:53,186 --> 00:15:56,816 - ومع ذلك ذهبت إلى حفلة ستيوارت إيفانز. - إيه، نعم. 201 00:15:56,856 --> 00:16:01,351 - هل تعاطيت المخدرات في حفلة إيفانز؟ - لا. 202 00:16:01,394 --> 00:16:02,555 لماذا ذهبت؟ 203 00:16:02,595 --> 00:16:04,928 - داني توماس أخذني. - من؟ 204 00:16:04,964 --> 00:16:07,092 كنت معه في المدرسة...و؟ 205 00:16:10,002 --> 00:16:13,495 وهذا كل شيء! ماذا هل هو معكم الناس؟ 206 00:16:13,539 --> 00:16:16,168 عقولكم مثل الحفر الامتصاصية! 207 00:16:16,209 --> 00:16:20,146 كما تعلمون، لا كل شيء يعتمد على الجنس! 208 00:16:20,179 --> 00:16:25,049 الوقت الآن 12.07. نحن سوف خذ قسطًا من الراحة لتناول المرطبات. 209 00:16:26,486 --> 00:16:27,954 هل تريد كوبًا من الشاي يا كريج؟ 210 00:16:27,987 --> 00:16:30,388 نعم. 211 00:16:31,724 --> 00:16:34,626 - كان أخوك مثلي الجنس، أليس كذلك؟ - نعم. 212 00:16:34,660 --> 00:16:38,961 هل تعتقد أن ستيوارت إيفانز ومجموعته سرقت مارك؟ 213 00:16:38,998 --> 00:16:41,092 - مسروقة؟ - نعم. 214 00:16:41,133 --> 00:16:45,298 إلى حياة المثليين. انها أ قليلا مثل الدين مضحك. 215 00:16:45,338 --> 00:16:47,398 لديك تماما عادي أخي 216 00:16:47,440 --> 00:16:51,901 ثم انه يتسكع مع حفنة من الشواذ. 217 00:16:51,944 --> 00:16:54,504 - لا يعمل هكذا! - إذن كيف يعمل؟! 218 00:16:54,547 --> 00:16:57,949 هذا سوف يفعل. سوف نحصل على الشاي الخاص بك. 219 00:17:03,923 --> 00:17:06,449 ماذا بحق الجحيم وكان كل ذلك؟ 220 00:17:06,492 --> 00:17:09,121 هذا واضح. انه يكرههم. 221 00:17:09,161 --> 00:17:13,223 - لقد علقت المقابلة. - كان يحتاج إلى دفعة. 222 00:17:13,266 --> 00:17:15,167 أوه، هل فعل؟ 223 00:17:15,201 --> 00:17:17,693 لماذا يقتل صاحبه الأخ وإيفانز؟ 224 00:17:17,737 --> 00:17:20,206 كان بحاجة إلى وضعه له. 225 00:17:20,239 --> 00:17:22,799 قل أنه اعترف بذلك خارج الشريط؟ 226 00:17:22,842 --> 00:17:26,244 كنت سأضع الأسئلة له مرة أخرى على الشريط. 227 00:17:26,279 --> 00:17:29,943 ثم ماذا أقول وعندما سأل الدفاع 228 00:17:29,982 --> 00:17:34,044 "هل سألت DS Speed أي شيء أسئلة بينما كان الشريط مغلقا؟" 229 00:17:34,086 --> 00:17:36,885 ماذا سأفعل؟ كذبة بالنسبة لك؟ 230 00:17:37,990 --> 00:17:42,394 - حسنًا. أنا آسف. - أراهن أنك آسف! 231 00:17:45,498 --> 00:17:49,492 نفس المكان، نفس تقنية مثل إيفانز. قتل. 232 00:17:49,535 --> 00:17:54,235 لا يوجد شيء جوهري حول جرح مكتوب عليه "قتل". 233 00:17:54,273 --> 00:17:57,107 حقًا؟ لا يوجد جروح لا لبس فيها؟ 234 00:17:57,143 --> 00:17:59,806 - لم أقابل أحدا قط. - طعنة في الظهر؟ 235 00:17:59,845 --> 00:18:02,747 من الممكن أن يكون لدى الضحية سقط على جسم حاد. 236 00:18:02,782 --> 00:18:06,412 - التسمم؟ - ربما كان حادثا. 237 00:18:06,452 --> 00:18:08,250 السياق هو كل شيء. 238 00:18:08,287 --> 00:18:12,952 كيف حال مريض الايدز هذا يحقن نفسه في القدم؟ 239 00:18:12,992 --> 00:18:13,789 كان بحاجة للمساعدة. 240 00:18:13,826 --> 00:18:16,318 نعم. حاجة المساعدة هي السياق. 241 00:18:16,362 --> 00:18:19,059 ثم إنه القتل. القتل غير المشروع. 242 00:18:19,098 --> 00:18:23,399 نحن بحاجة إلى السموم تأكيد لما تم حقنه. 243 00:18:23,436 --> 00:18:26,463 وكان مختلفا نوع الخزامى. 244 00:18:26,505 --> 00:18:28,997 كيف الخزامى يدخل في فمه؟ 245 00:18:29,041 --> 00:18:31,670 لم يأكله. انها حقيرة. 246 00:18:31,711 --> 00:18:36,081 - هناك دليل على الاختناق. - وكان مخنوق؟ 247 00:18:36,115 --> 00:18:40,780 ويقوم الطب الشرعي بفحص البعض الخيوط التي مسحتها من فمه. 248 00:18:40,820 --> 00:18:43,517 إنهم يبحثون عن شيء ما مشابه لملابس إيفانز. 249 00:18:43,556 --> 00:18:48,017 - أي نوع من المواضيع؟ - قطن أو كاليكو. 250 00:18:48,060 --> 00:18:52,122 يبدو وكأنه... كيس الخزامى. 251 00:18:52,164 --> 00:18:55,225 لا، انها صغيرة جدا. يمكن يكون نوعا من الوسادة. 252 00:18:55,267 --> 00:18:57,998 يمكن أن يكون. عقد على الوجه؟ 253 00:18:58,037 --> 00:19:01,701 نعم. حسنا، اثنان. واحد لإيفانز وواحد لتيت. 254 00:19:01,741 --> 00:19:06,441 بالطبع. اثنان مختلفان الخزامى. لماذا تستخدم وسادة عشبية؟ 255 00:19:06,479 --> 00:19:12,851 - من المفترض أن تساعدك على النوم. - إذن الشخص الذي يخنقهم هو... 256 00:19:12,885 --> 00:19:16,049 ..مساعدتهم على النوم... ولا تستيقظ أبدًا. 257 00:19:16,088 --> 00:19:17,989 وهو ما أرادوا. 258 00:19:18,024 --> 00:19:21,119 إنه ليس شيئًا هم عليه مسموح له أن يطلب. 259 00:19:21,160 --> 00:19:22,856 لا. 260 00:19:24,296 --> 00:19:26,322 حسنًا. 261 00:19:26,365 --> 00:19:28,459 حسنًا يا سام. 262 00:19:29,669 --> 00:19:32,571 - هل سأراك هذا المساء؟ - نعم. 263 00:19:43,082 --> 00:19:45,051 السعال 264 00:19:46,218 --> 00:19:47,811 آسف. 265 00:19:47,853 --> 00:19:50,823 - مكاني أم مكانك؟ - سأطبخ لك. 266 00:19:50,856 --> 00:19:52,381 مم-هم. نعم. الوداع. 267 00:19:53,993 --> 00:19:55,859 ماذا لدينا؟ 268 00:19:55,895 --> 00:20:01,300 جثتان، إحداهما مسمومة بالتأكيد مع الديامورفين، والآخر على الأرجح. 269 00:20:01,333 --> 00:20:04,462 هناك دليل على ذلك لقد اختنقوا. 270 00:20:04,503 --> 00:20:06,597 نوع من الحزام والأقواس. 271 00:20:06,639 --> 00:20:07,639 معنى؟ 272 00:20:07,673 --> 00:20:10,199 قتل الشخص أراد أن يكون متأكدا. 273 00:20:10,242 --> 00:20:11,801 هل هو نفس القاتل؟ 274 00:20:11,844 --> 00:20:15,372 من غير المحتمل شخصين سوف تستخدم نفس التقنية. 275 00:20:15,414 --> 00:20:18,646 لماذا قتل رجلين يموتون؟ 276 00:20:18,684 --> 00:20:21,620 دوافع مالية؟ 277 00:20:21,654 --> 00:20:23,282 لم يكن هناك علامات النضال. 278 00:20:23,322 --> 00:20:27,316 - يمكن أن يكون ذلك بمساعدة على الانتحار. - أنا لست مهتمة بذلك. 279 00:20:27,359 --> 00:20:31,262 المساعدة على الانتحار أمر قانوني من اللطيف أن تفكر CPS. 280 00:20:31,297 --> 00:20:33,857 سنتمسك بالقتل. 281 00:20:33,899 --> 00:20:35,993 صحيح، من في الإطار؟ 282 00:20:36,035 --> 00:20:40,700 علينا أن نقول الطبيب، دي غروت، في كلتا الحالتين. 283 00:20:40,740 --> 00:20:43,437 - الأصدقاء... - يمكن أن يكون أعداء. 284 00:20:43,476 --> 00:20:45,274 كيف يعمل هذا؟ 285 00:20:45,311 --> 00:20:50,306 يعتقد توني أن كريج كان من الممكن أن يقتل كلا الرجلين علامة على رهاب المثلية. 286 00:20:50,349 --> 00:20:52,944 - الضرب الغريب؟ - الانتقام. 287 00:20:52,985 --> 00:20:55,682 لتلويث العالم مع الإيدز. 288 00:20:55,721 --> 00:20:59,715 وهذا من شأنه أن يقود كريج لقتل شقيقه؟ 289 00:20:59,759 --> 00:21:01,125 نعم. 290 00:21:01,160 --> 00:21:03,095 خصوصا عندما إنه قريب جدًا من المنزل. 291 00:21:03,129 --> 00:21:07,794 ما اسم ذلك الرجل من أخذ كريج إلى حفلة إيفانز؟ 292 00:21:07,833 --> 00:21:12,862 - داني توماس. واحد آخر. - فلماذا لم يذهب كريج له؟ 293 00:21:12,905 --> 00:21:14,874 لا أعلم. 294 00:21:14,907 --> 00:21:16,876 ربما هو التالي. 295 00:21:19,545 --> 00:21:23,141 - لقد حصلت على التقارير. - شكرًا. 296 00:21:23,182 --> 00:21:23,979 لقد كنت على حق. 297 00:21:24,016 --> 00:21:26,576 لقد وجدوا بعضًا خيوط على قميص إيفانز. 298 00:21:26,619 --> 00:21:30,886 - نفس الألياف؟ - لا، نوع من الودائع الفضية. 299 00:21:37,663 --> 00:21:40,098 - آسف. - وهذا موافق. 300 00:21:40,132 --> 00:21:44,263 شكرا لرؤيتي. 301 00:21:44,303 --> 00:21:47,000 ..أين كنت عندما سمعت خبر وفاة مارك تيت؟ 302 00:21:47,039 --> 00:21:51,238 - كنت في المنزل. - هل يمكن لأحد أن يؤكد ذلك؟ 303 00:21:51,277 --> 00:21:53,644 السيدة تيت. لقد اتصلت بي هناك. 304 00:21:53,679 --> 00:21:57,912 - متى رأيت مارك آخر مرة؟ - قبل بضعة أسابيع. 305 00:21:57,950 --> 00:22:03,890 اعتقدت أنك رأيته في العيادة قبل أيام قليلة من وفاته. 306 00:22:03,923 --> 00:22:08,759 إيه... نعم، أنا آسف. اعتقدت قصدك في بيته 307 00:22:10,262 --> 00:22:12,254 كيف كان؟ 308 00:22:12,298 --> 00:22:15,496 وكان في وقت لاحق مراحل مرض الإيدز. 309 00:22:15,534 --> 00:22:18,595 - ..أنت مستشار؟ - نعم. 310 00:22:18,637 --> 00:22:21,607 هل من المعتاد بالنسبة لك التوقيع على شهادة الوفاة؟ 311 00:22:21,640 --> 00:22:24,166 لقد عاملته. 312 00:22:24,210 --> 00:22:29,274 يميل مرضى الإيدز إلى الذهاب إليه مستشاريهم، وليس إلى طبيبهم العام. 313 00:22:29,315 --> 00:22:32,046 أنت لم تذهب إليه المنزل في الليل؟ 314 00:22:32,084 --> 00:22:34,212 لا. 315 00:22:34,253 --> 00:22:37,314 يمكن لأي شخص أن يؤكد ذلك؟ 316 00:22:37,356 --> 00:22:42,852 من الصعب تأكيد شيء ما هذا لم يحدث. السيدة تيت يمكن أن تفعل ذلك. 317 00:22:44,063 --> 00:22:49,195 غرامة... أوه، بالمناسبة، أليس كذلك تعرف على ما تستخدم الوسائد العشبية؟ 318 00:22:49,235 --> 00:22:50,931 نعم. 319 00:22:50,970 --> 00:22:52,598 هل لديك واحدة؟ 320 00:22:52,638 --> 00:22:54,129 لا. 321 00:22:54,173 --> 00:22:58,702 أنت لا تعرف إذا كان مارك تيت أو ستيوارت إيفانز كان لديه واحد؟ 322 00:22:58,744 --> 00:23:02,772 أنا حقا لم أستطع قل أيها المفتش. آسف. 323 00:23:02,815 --> 00:23:05,944 - إذن تركت الحفلة في...؟ - أحد عشر. 324 00:23:05,985 --> 00:23:09,387 - كريج كان معك؟ - لا، كان في حالة سكر. 325 00:23:09,421 --> 00:23:13,256 - أنت لا تبدو مريضا. - حسنا، أنا لست كذلك. 326 00:23:13,292 --> 00:23:18,993 هناك فرق كبير بين الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية والإصابة بالإيدز. 327 00:23:22,334 --> 00:23:24,360 لقد قمت بدعوة كريج تيت إلى حفلة ستيوارت إيفانز؟ 328 00:23:24,403 --> 00:23:26,065 نعم. 329 00:23:26,105 --> 00:23:30,008 غريب إلى حد ما، أليس كذلك، أخذ رجل مستقيم إلى حفلة مثلي الجنس؟ 330 00:23:30,042 --> 00:23:35,743 فهل هذا من شأنك؟! بالإضافة إلى أنها لم تكن حفلة "مثليين". 331 00:23:35,781 --> 00:23:37,875 فكيف تعرف كريج؟ 332 00:23:37,917 --> 00:23:42,480 من المدرسة. أخيه خرج - كان كريج مستاءً للغاية 333 00:23:42,521 --> 00:23:45,116 وكنت كتفاً لأبكي عليه. 334 00:23:45,157 --> 00:23:50,118 - هل يمكن أن يكون كريج مثليًا أيضًا؟ - أعتقد أنني قد لاحظت. 335 00:23:51,530 --> 00:23:54,125 لماذا أخذت له إلى الحزب؟ 336 00:23:54,166 --> 00:23:58,797 كان بحاجة إلى الهتاف. كان هناك خلاف بين كريج ومارك. 337 00:24:00,272 --> 00:24:02,673 هل لديك مخدرات هنا؟ 338 00:24:02,708 --> 00:24:08,204 أنا مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية. لدي البريطانيين دستور الأدوية في خزانتي الطبية. 339 00:24:08,247 --> 00:24:12,810 - ديامورفين؟ - أقراص الكوديين للصداع. 340 00:24:12,851 --> 00:24:15,082 أنت لم تعط ديامورفين لكريج؟ 341 00:24:15,120 --> 00:24:17,146 لا. 342 00:24:17,189 --> 00:24:18,623 إلى مارك؟ 343 00:24:18,657 --> 00:24:22,094 لم أر مارك لمدة قبل وقت طويل من وفاته. 344 00:24:23,929 --> 00:24:26,228 يمكننا أن ننظر حولنا؟ 345 00:24:26,265 --> 00:24:29,030 لو سمحت. أنت تفعل ذلك، على أي حال. 346 00:24:29,068 --> 00:24:33,631 أم، هل تبحث لأي شيء على وجه الخصوص؟ 347 00:24:35,441 --> 00:24:39,105 هل تحافظ على تلك أشياء حقيبة الخزامى؟ 348 00:24:39,144 --> 00:24:40,144 لا. 349 00:24:41,680 --> 00:24:42,909 سيدي. 350 00:24:44,016 --> 00:24:46,281 لقد كانت تلك هدية. 351 00:24:47,353 --> 00:24:50,380 هل أعطيت هذا إلى داني توماس؟ 352 00:24:50,422 --> 00:24:52,755 نعم. أو واحد مماثل. 353 00:24:52,791 --> 00:24:55,590 - هل هو لك؟ - لا، كان أخي. 354 00:24:55,627 --> 00:25:00,122 كريج تيت، أنا أعتقل لك للاشتباه في القتل. 355 00:25:00,165 --> 00:25:03,158 - أي جريمة قتل؟! - يستمع. 356 00:25:03,202 --> 00:25:07,970 ليس عليك أن تقول أي شيء لكنه قد يضر دفاعك 357 00:25:08,007 --> 00:25:10,875 إذا كنت لا تخبرنا شيء مهم الآن. 358 00:25:10,909 --> 00:25:13,902 هل تفهم؟ 359 00:25:13,946 --> 00:25:15,972 ..من الأفضل أن تفعل ذلك تلك المكالمة الهاتفية. 360 00:25:21,387 --> 00:25:26,382 تقول الشرطة أن كريج قُتل مارك. لقد اعتقلوه بسبب ذلك. 361 00:25:26,425 --> 00:25:30,294 طلب مني أن أحضر له أ محامي. لم يفعل شيئا! 362 00:25:30,329 --> 00:25:32,093 بالطبع لم يفعل. 363 00:25:45,744 --> 00:25:47,770 مرحبًا. 364 00:25:47,813 --> 00:25:52,308 أهلاً. أم... كان علي أن أنتظرك. 365 00:25:52,351 --> 00:25:56,220 - لا يهم. سأقود. - اعتقدت أنك كنت تأكل هنا. 366 00:25:56,255 --> 00:26:00,090 أنا متعب جدا. هيا، أو أننا سوف نفتقد طاولتنا. 367 00:26:08,700 --> 00:26:10,430 ما هي المشكلة؟ 368 00:26:10,469 --> 00:26:12,961 لا شئ. أنا لئيم. 369 00:26:13,005 --> 00:26:14,997 سام. 370 00:26:15,040 --> 00:26:17,032 أوه، جنون العظمة. 371 00:26:17,076 --> 00:26:22,743 المضيفة مع الأكثر يبدو أن الداخل يسيطر على حياتي. 372 00:26:22,781 --> 00:26:25,876 - قلت لك أنه كان غبيا. - ط ط ط. 373 00:26:45,404 --> 00:26:47,305 لماذا اعتقلته؟ 374 00:26:47,339 --> 00:26:50,537 أعطى الخزامى وسادة لداني توماس. 375 00:26:50,576 --> 00:26:52,909 "لقد حصل على الوسادة - هو فعلها"؟! 376 00:26:52,945 --> 00:26:57,474 - الخزامى السنبلي أو angustifolia؟ - المختبر سيخبرنا. 377 00:26:57,516 --> 00:27:01,749 - أي نوع من القماش؟ - كاليكو بخيط مطرز عليه. 378 00:27:01,787 --> 00:27:04,450 - خيط فضي؟ - لا لماذا؟ 379 00:27:04,490 --> 00:27:07,551 وجدت جو الفضة خيط على قميص إيفانز. 380 00:27:08,627 --> 00:27:10,425 أم... 381 00:27:10,462 --> 00:27:14,331 هذا... ليس مطعم. 382 00:27:14,366 --> 00:27:17,666 لا، إنه منزلك. لقد كذبت. 383 00:27:43,929 --> 00:27:45,557 نعم يا سيدي؟ 384 00:27:45,597 --> 00:27:48,795 أنا أندرو دافي. نائب القديس سيد. 385 00:27:48,834 --> 00:27:52,566 - نعم يا سيدي؟ - أود التحدث إلى المراقب روس. 386 00:27:52,604 --> 00:27:54,402 ما حجم هذه الوسادة؟ 387 00:27:54,439 --> 00:27:58,274 أي حجم. إذا كانت رائحتها من الخزامى، اصرخ. 388 00:27:58,310 --> 00:28:00,643 إذن نحن لا نريد هؤلاء؟ 389 00:28:00,679 --> 00:28:03,444 أنا لا. أنت تتحدث عن نفسك. 390 00:28:15,394 --> 00:28:17,829 حسنًا، لن يكون هناك. 391 00:28:23,602 --> 00:28:29,564 هذا للعلم فقط في حالة وجود أي شك. 392 00:28:29,608 --> 00:28:32,669 اسمي ستيوارت إيفانز 393 00:28:32,711 --> 00:28:37,149 وأنا، أو كنت، محاضر جامعي. 394 00:28:37,182 --> 00:28:39,651 أنا مصاب بالإيدز. 395 00:28:39,685 --> 00:28:43,679 لقد كنت مصابًا بفيروس نقص المناعة البشرية لمدة أربع سنوات. 396 00:28:43,722 --> 00:28:48,558 الآن أنا على وشك النهاية لقد قررت أن أموت 397 00:28:48,594 --> 00:28:52,156 بسبب المعاناة لقد سبب لي الإيدز. 398 00:28:55,667 --> 00:29:00,264 أعتقد أنني عشت حياة كاملة ومفيدة، 399 00:29:00,305 --> 00:29:02,501 <ط>ولكن لم يعد أتمنى أن يستمر. 400 00:29:03,175 --> 00:29:05,838 هذا القرار معروف للآخرين 401 00:29:05,877 --> 00:29:11,373 ولكن القرار النهائي يعود لي وحيدًا في حالة ذهنية صافية. 402 00:29:11,416 --> 00:29:15,979 لقد أخذت النصيحة من أفضل الأشخاص الممكنين... 403 00:29:16,021 --> 00:29:19,583 وعمر 40 عامًا هو السن المناسب للموت. 404 00:29:23,262 --> 00:29:26,664 لماذا شريط إيفانز يعني علينا أن نترك كريج يذهب؟ 405 00:29:26,698 --> 00:29:29,896 يمكننا أن نرفع قضية أنه يكره إيفانز، 406 00:29:29,935 --> 00:29:33,633 أنه يكره داني توماس، أنه يكره أخيه. 407 00:29:33,672 --> 00:29:37,200 ربما يكره كريج عالم المثليين بأكمله. 408 00:29:37,242 --> 00:29:42,943 لكنني لا أرى كيف يمكننا أن نجعل القضية التي ألزمها كريج إيفانز 409 00:29:42,981 --> 00:29:45,348 بإخراجه من آلامه. 410 00:29:45,384 --> 00:29:47,819 فماذا يترك؟ 411 00:29:49,521 --> 00:29:51,956 سام ريان. 412 00:29:51,990 --> 00:29:55,859 وجد علم السموم الديامورفين في جسد مارك تيت. 413 00:29:55,894 --> 00:29:56,987 سبب الوفاة؟ 414 00:29:57,029 --> 00:29:59,999 اختناق أو التسمم بالديامورفين. 415 00:30:00,032 --> 00:30:03,560 - لماذا الوفد؟ - أطلقنا سراح كريج تيت. 416 00:30:03,602 --> 00:30:06,299 لقد وجدنا شريطًا في شقة إيفانز، 417 00:30:06,338 --> 00:30:10,036 موضحا أن إيفانز خطط لإنهاء حياته. 418 00:30:10,075 --> 00:30:11,304 لا يفاجئني. 419 00:30:11,343 --> 00:30:13,835 في هذه الحالة كنت افعل نفس الشيء. 420 00:30:13,879 --> 00:30:17,316 حسنا، لم يستطع لقد فعلت ذلك وحدها. 421 00:30:17,349 --> 00:30:21,445 يشير الشريط إلى "نصيحة". من أفضل الناس الممكنين". 422 00:30:21,486 --> 00:30:23,114 دكتور دي جروت؟ 423 00:30:23,155 --> 00:30:28,321 إنها المفضلة. لقد حصلت على يعني ولا يمكن تقديم ذريعة. 424 00:30:28,360 --> 00:30:29,919 ولا أستطيع. 425 00:30:30,595 --> 00:30:32,894 - لديها دافع. - وهو؟ 426 00:30:32,931 --> 00:30:36,595 الأطباء يقسمون لتخفيف المعاناة. 427 00:30:36,635 --> 00:30:39,400 رجال الشرطة يؤدون اليمين لدعم القانون. 428 00:30:39,438 --> 00:30:42,897 في بعض الأحيان لديك لثني القواعد، بيتر. 429 00:30:42,941 --> 00:30:48,005 الدكتور دي جروت أو من قد يكون مرتاحًا المعاناة بأفضل طريقة ممكنة. 430 00:30:48,046 --> 00:30:50,515 إنها منطقة رمادية. 431 00:30:50,549 --> 00:30:54,418 ليس هناك منطقة رمادية عن مثل هذه الجرائم 432 00:30:54,453 --> 00:30:55,819 قتل الناس خطأ. 433 00:30:55,854 --> 00:30:58,847 - حتى الناس الذين يريدون الموت؟ - نعم. 434 00:30:58,890 --> 00:31:00,950 حتى الناس في العذاب؟ 435 00:31:00,992 --> 00:31:04,861 نعم. القتل غير المشروع هو القتل الخطأ أو القتل. 436 00:31:04,896 --> 00:31:07,422 ماذا لو طلب شخص ما المساعدة؟ 437 00:31:07,466 --> 00:31:11,961 لا يوجد مثل هذا المفهوم مثل القتل الرحيم في القانون الإنجليزي. 438 00:31:12,003 --> 00:31:14,666 - لكنه موجود. - ثم أنه من الخطأ! 439 00:31:14,706 --> 00:31:18,199 انها بسيطة. القتل الناس على خطأ. 440 00:31:18,243 --> 00:31:23,409 أي موقف آخر سيكون تقودنا إلى الظلام الدامس. 441 00:31:44,770 --> 00:31:46,762 ماذا يحدث هنا؟ 442 00:31:46,805 --> 00:31:50,333 - أوه، كريج. لم أكن أتوقع منك. - بوضوح. 443 00:31:50,375 --> 00:31:54,813 لا أستطيع الحصول على الشرطة مداهمة لك للمخدرات. 444 00:31:54,846 --> 00:31:57,372 - لا، لا، لم يفعلوا. - حسنًا، لقد وجدوهم. 445 00:31:57,416 --> 00:32:00,147 لا أستطيع أن أتناول المخدرات هنا. عليك أن تذهب. 446 00:32:03,522 --> 00:32:07,960 كنت حاضرا مرة واحدة في القتل الرحيم في هولندا؟ 447 00:32:07,993 --> 00:32:10,019 كنت شاهدا. 448 00:32:10,061 --> 00:32:14,863 لقد مات اثنان من مرضاك. لقد حصلوا على المساعدة في الانتحار. 449 00:32:14,900 --> 00:32:18,098 - ساعد شخص ما. - هل تعتقد أنني فعلت؟ 450 00:32:18,136 --> 00:32:23,040 - نحن نعلم أنها مشكلة أخلاقية... - ماذا تعرف عنه؟ 451 00:32:23,074 --> 00:32:28,911 - إذا كان شخص ما يعاني من ألم شديد ... - جميعهم يعانون من ألم شديد - 452 00:32:28,947 --> 00:32:33,442 جسدية أو نفسية. ولهذا السبب يطلبون مني المساعدة. 453 00:32:33,485 --> 00:32:39,288 كما هو حال الطب، لا شيء من هذا سوف يتعافى الناس. أنا أساعدهم! 454 00:32:39,324 --> 00:32:43,125 - أنا أعمل في غرفة انتظار الله. - دكتور... 455 00:32:43,161 --> 00:32:49,192 جميع مرضاي في النهاية من الحبل بهم! كلهم يموتون! 456 00:32:49,234 --> 00:32:51,829 أنت مخطئ يا سيد روس. 457 00:32:51,870 --> 00:32:55,329 أحاول إطالة العمر، 458 00:32:55,373 --> 00:32:58,104 لا تنتهي منهم! 459 00:33:00,512 --> 00:33:03,448 - شطبها. - هل تصدقها؟ 460 00:33:03,482 --> 00:33:05,474 نعم. 461 00:33:05,517 --> 00:33:08,419 - هل ترغب في مشروب سريع؟ - أم... 462 00:33:08,453 --> 00:33:12,254 رقم شكرا. لقد يجب أن أرى الدكتور ريان. 463 00:33:12,290 --> 00:33:16,751 - نعم. نراكم غدا، ثم. - نعم. نراكم غدا. 464 00:33:19,998 --> 00:33:22,467 يأتي الراديو 465 00:33:38,717 --> 00:33:41,209 هل أنت سعيد؟ 466 00:33:41,253 --> 00:33:43,245 تماما. 467 00:33:43,288 --> 00:33:44,984 أنت؟ 468 00:33:45,023 --> 00:33:47,857 - نعم. - ط ط ط. 469 00:33:47,893 --> 00:33:50,488 أريد البقاء هنا... 470 00:33:50,529 --> 00:33:52,589 إلى الأبد. 471 00:33:54,165 --> 00:33:57,294 اطرق الباب هل ستطول هناك يا سام؟ 472 00:33:57,335 --> 00:34:00,430 لا! 473 00:34:00,472 --> 00:34:03,567 - المزيد من الخبز المحمص، بيتر؟ - إيه، لا، شكرا. 474 00:34:03,608 --> 00:34:05,770 - شاي؟ - لا، أنا بخير. 475 00:34:05,810 --> 00:34:07,005 أنا أحب بعض. 476 00:34:07,045 --> 00:34:10,447 يقول سام أنك اشتريت منزل دائري هنا. 477 00:34:10,482 --> 00:34:12,974 نعم. على بعد أميال قليلة. 478 00:34:13,018 --> 00:34:17,080 - هذا لطيف... غلايتك قيد التشغيل. - شكرًا لك. 479 00:34:18,189 --> 00:34:20,624 - هل كان ذلك خطأي؟ - لا. 480 00:34:31,836 --> 00:34:34,806 معذرة! كنت أقرأ ذلك. 481 00:34:41,146 --> 00:34:42,614 صباح. 482 00:34:42,647 --> 00:34:44,240 - هيا. - استمع، 483 00:34:44,282 --> 00:34:46,717 سوف اسمحوا لي أن أعرف إذا أعترضت الطريق؟ 484 00:34:46,751 --> 00:34:50,688 اه...! انظروا، لدينا الجريب فروت، الفاكهة، الحبوب، 485 00:34:50,722 --> 00:34:53,419 - العصير والبيض والمكسرات ... - قف! 486 00:34:53,458 --> 00:34:56,986 آسف. لكن الطريقة التي تقاتل بها هذا المرض هو البقاء قويا. 487 00:34:57,028 --> 00:35:01,728 يجب أن يكون لدي 3000 السعرات الحرارية في اليوم، الحد الأدنى. 488 00:35:01,766 --> 00:35:02,529 سأبقى بصحة جيدة. 489 00:35:02,567 --> 00:35:06,561 حتى لو كان يقتلك .. آسف. نكتة سيئة. 490 00:35:06,605 --> 00:35:10,269 لا بأس يا صديقي. سيئة النكات جزء منها أيضًا. 491 00:35:10,308 --> 00:35:15,645 - هل هناك أي شيء لا يمكنك القيام به؟ - أم... لا، لا شيء. 492 00:35:15,680 --> 00:35:18,809 - هل ما زلت تلعب الاسكواش؟ - أحياناً. 493 00:35:18,850 --> 00:35:21,820 - اه؟ - لا تفكر في ذلك حتى، داني! 494 00:35:23,521 --> 00:35:27,049 فريد، هل يمكنك أن تحضر لي الحقيبة؟ محتويات معدة ستيوارت إيفانز؟ 495 00:35:27,092 --> 00:35:29,618 - الرقم 7509. - بالتأكيد. 496 00:35:34,833 --> 00:35:38,565 إنه تشغيل الخيط الفضي من خلال خيوط البولي بروبلين. 497 00:35:38,603 --> 00:35:41,596 - الفضة الحقيقية؟ - نعم. نادر جدًا. 498 00:35:41,640 --> 00:35:44,906 أي نوع من الملابس هل ستجد الفضة الحقيقية فيها؟ 499 00:35:44,943 --> 00:35:48,971 الديباج المنسوج؟ أي شيء خاص في الاعتبار؟ 500 00:35:49,014 --> 00:35:51,483 ثياب الكهنة. 501 00:35:51,516 --> 00:35:55,044 سأحتاج إلى شيء ل قارنه ب. سأتصل... 502 00:35:55,086 --> 00:35:58,454 قد يكون أسرع ل العثور على المسروقة التي جاءت منها. 503 00:35:58,490 --> 00:36:00,220 ..التالي؟ 504 00:36:00,258 --> 00:36:03,456 محتويات معدة ستيوارت إيفانز. 505 00:36:04,896 --> 00:36:06,865 جميل 506 00:36:16,808 --> 00:36:19,744 هذا كل شيء! فزت! 507 00:36:19,778 --> 00:36:23,237 - أنت خارج الحالة. - سأهزمك في المرة القادمة. 508 00:36:23,281 --> 00:36:24,772 نعم؟ 509 00:36:24,816 --> 00:36:27,217 أنا لا أعتقد ذلك! 510 00:36:27,252 --> 00:36:29,949 - يتوهم الشراب؟ - لا مانع إذا فعلت. 511 00:36:36,961 --> 00:36:40,762 عندما أموت...أريد لك أن تحصل على شقتي. 512 00:36:40,799 --> 00:36:45,635 - لا تتحدث بلطف! - أعني ذلك. لقد كنت أفكر في ذلك. 513 00:36:45,670 --> 00:36:48,003 حسنا، أنت لن تموت. 514 00:36:48,039 --> 00:36:51,134 كلنا كذلك، وأنا سوف يموت قبلك. 515 00:36:51,176 --> 00:36:52,075 لا. 516 00:36:52,110 --> 00:36:56,912 ليس لديك مكان للعيش فيه. عندما أموت، لديك شقتي. 517 00:36:56,948 --> 00:36:58,678 قل أموت أولاً؟ 518 00:36:59,751 --> 00:37:01,811 كيف ستموت أولاً؟! 519 00:37:01,853 --> 00:37:06,052 لا أدري. الشيخوخة, حادث الانفلونزا الاسبانية, 520 00:37:06,091 --> 00:37:07,889 نكد... 521 00:37:07,926 --> 00:37:10,259 نكد؟! فقط الكلاب تحصل على نكد! 522 00:37:12,464 --> 00:37:15,525 - أطلب شيئا واحدا فقط. - ماذا؟ 523 00:37:15,567 --> 00:37:18,833 - هل ستكون شاهداً لي؟ - شاهد؟ 524 00:37:18,870 --> 00:37:21,271 حسنًا، إذا ساءت الأمور حقًا، 525 00:37:21,306 --> 00:37:25,835 يائسة حقا، وأنا قرر استدعاء دافي... 526 00:37:25,877 --> 00:37:28,437 دافي؟ أندرو دافي؟ 527 00:37:28,480 --> 00:37:29,971 نعم... 528 00:37:30,014 --> 00:37:32,984 ماذا ستدعو له؟ 529 00:37:34,252 --> 00:37:36,881 هل ساعد دافي مارك على الموت؟ 530 00:37:43,528 --> 00:37:46,623 - جسد المسيح . - آمين. 531 00:37:49,267 --> 00:37:51,862 جسد المسيح. 532 00:37:52,937 --> 00:37:56,499 جسد المسيح. 533 00:37:58,443 --> 00:38:00,412 آمين. 534 00:38:03,148 --> 00:38:05,617 جسد المسيح. 535 00:38:05,650 --> 00:38:07,983 ماما! ماما!! 536 00:38:12,390 --> 00:38:16,476 ماما!! 537 00:38:16,561 --> 00:38:18,928 ماما! 538 00:38:29,240 --> 00:38:31,209 أنا أعرف. 539 00:38:33,077 --> 00:38:35,046 يعرف؟ 540 00:38:37,015 --> 00:38:41,453 لقد وجدت مضيفين بالتواصل في محتويات المعدة 541 00:38:41,486 --> 00:38:43,682 ستيوارت إيفانز ومارك تيت. 542 00:38:45,290 --> 00:38:47,623 اه. 543 00:38:47,659 --> 00:38:49,890 لماذا؟ 544 00:38:50,662 --> 00:38:53,063 رأيتهم يعانون. 545 00:38:53,097 --> 00:38:57,364 طلبوا مساعدة... لم أستطع الرفض. 546 00:38:58,903 --> 00:39:01,896 صلينا معا. 547 00:39:01,940 --> 00:39:03,203 هل حقنتهم؟ 548 00:39:03,241 --> 00:39:08,737 لقد ساعدتهم على حقن أنفسهم. لقد جعلت من الممكن بالنسبة لهم. 549 00:39:09,881 --> 00:39:13,443 وعندما غابوا عن الوعي، 550 00:39:13,484 --> 00:39:15,976 لقد خنقتهم مع وسائد الخزامى؟ 551 00:39:16,020 --> 00:39:20,583 لقد تأكدت من أنهم ماتوا الطريقة الأكثر سلمية ممكنة. 552 00:39:21,693 --> 00:39:24,185 فعلت ما طلبوه. 553 00:39:24,229 --> 00:39:26,562 هل كان هناك آخرون؟ 554 00:39:26,598 --> 00:39:32,037 عملي في دار العجزة لقد سألني كثيرًا. 555 00:39:35,373 --> 00:39:37,342 نعم. 556 00:39:38,409 --> 00:39:40,935 هل كان يقتصر على المصابين بالإيدز؟ 557 00:39:42,447 --> 00:39:44,882 بالطبع لا! 558 00:39:46,618 --> 00:39:52,182 كيف... ككاهن، يمكن هل تقتل نفسك يا أندرو؟ 559 00:39:52,223 --> 00:39:55,785 هل تعتقد أن الله هل يريدنا أن نعاني؟ 560 00:39:55,827 --> 00:39:58,592 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 561 00:39:58,630 --> 00:40:03,227 أليس الطب منقولا على تخفيف المعاناة؟ 562 00:40:04,302 --> 00:40:08,967 - نعم. - حسنًا، كذلك إيماني بالله. 563 00:40:11,009 --> 00:40:16,414 سام، الكنيسة، بالنسبة لي، هو كل شيء عن الرحمة. 564 00:40:16,447 --> 00:40:19,975 لقد اتبعت ضميري. 565 00:40:20,018 --> 00:40:24,183 لقد اتبعت الرغبات من هؤلاء الرجال الفقراء. 566 00:40:24,222 --> 00:40:30,287 أن يكون قد فعل غير ذلك لكان... لا يغتفر. 567 00:40:33,298 --> 00:40:35,733 أنا أفهم. 568 00:40:39,070 --> 00:40:41,505 يجب أن تذهب إلى الشرطة. 569 00:40:42,774 --> 00:40:45,266 تقصد أنك لن تفعل ذلك؟ 570 00:40:45,310 --> 00:40:47,609 لا. 571 00:40:47,645 --> 00:40:49,637 لن أجعلك تعاني من الإهانة 572 00:40:49,681 --> 00:40:51,877 من حضورهم جولة هنا واعتقالك. 573 00:40:54,986 --> 00:40:58,821 أنا آسف، أندرو. أنا آسف حقا. 574 00:41:26,918 --> 00:41:32,585 مرحبًا. هل يمكنني التحدث إلى DS روس، من فضلك؟.. أنا دكتور رايان. 575 00:41:34,692 --> 00:41:36,661 أوه، أليس كذلك؟ 576 00:41:37,729 --> 00:41:39,721 صحيح، أم... 577 00:41:39,764 --> 00:41:44,099 لا، لا، لا يوجد رسالة. حسنا، شكرا. الوداع. 578 00:42:17,869 --> 00:42:20,100 لقد كذبت علي! 579 00:42:21,105 --> 00:42:22,835 لم يخبرني أحد! 580 00:42:22,874 --> 00:42:24,866 - آسف... - وماذا عني؟! 581 00:42:24,909 --> 00:42:27,572 لقد كان أخي! 582 00:42:27,612 --> 00:42:31,174 لا يزال لدينا أشياء ليقول، لفرز! 583 00:42:31,215 --> 00:42:33,684 لم يكن لك الحق! 584 00:42:33,718 --> 00:42:36,313 لم يكن لديك الحق الدموي! 585 00:42:36,354 --> 00:42:40,314 لقد كان أخي! أنت سرقته! لقد أخذته بعيدا! 586 00:42:41,692 --> 00:42:44,685 لقد جعلته يموت وهو يكرهني. 587 00:43:40,351 --> 00:43:43,719 جراح الشرطة أعلن انقراض الحياة في الساعة 11.57. 588 00:43:43,754 --> 00:43:45,382 ماذا لدينا؟ 589 00:43:45,423 --> 00:43:50,054 القضية المرفقة. سوف ننظر بالداخل عند انتهاء SOCO. 590 00:43:56,501 --> 00:44:01,940 سام... ليس عليك أن تفعل هذا. يمكننا إدخال شخص آخر. 591 00:44:01,973 --> 00:44:04,169 أنا أعلم. 592 00:44:04,208 --> 00:44:05,767 اسمحوا لي أن أحصل على تريفور. 593 00:44:05,810 --> 00:44:08,245 رقم سأفعل ذلك. 594 00:44:08,279 --> 00:44:10,544 أنا بخير. 595 00:44:23,294 --> 00:44:25,820 الساعة 12.15. 596 00:44:27,465 --> 00:44:29,900 الجسم ذكر. 597 00:44:31,602 --> 00:44:35,664 لديه... ضخمة جرح في رأسه 598 00:44:35,706 --> 00:44:40,406 ويبدو أن لديها فقدت قدرا كبيرا من الدم. 599 00:44:49,654 --> 00:44:55,651 لا توجد واضحة علامات الدفاع...على يديه... 600 00:44:57,528 --> 00:45:00,293 ..مما يدل على... 601 00:45:02,433 --> 00:45:04,800 ..الذي... 602 00:45:04,835 --> 00:45:07,532 يبدو أنه يشير... 603 00:45:08,673 --> 00:45:11,609 ..أنه كان هاجم من الخلف. 604 00:45:16,647 --> 00:45:19,173 هل أنت بخير؟ 605 00:45:19,217 --> 00:45:21,209 نعم... 606 00:45:21,252 --> 00:45:26,156 - أعتقد ذلك. - أعتقد أنه من الأفضل أن تأتي معي. 607 00:45:31,996 --> 00:45:34,488 لقد قررت أن حياتي يجب أن تنتهي. 608 00:45:34,532 --> 00:45:40,597 أريدك أن تساعدني في القيام بذلك بنفس الكفاءة وبدون ألم... 609 00:45:41,906 --> 00:45:43,875 ..كما أستطيع. 610 00:45:45,610 --> 00:45:47,602 مارك... 611 00:45:47,645 --> 00:45:54,643 مارك، أنت تقول أنك قررت تريد أن تموت، لتأخذ حياتك الخاصة. 612 00:45:54,685 --> 00:45:59,714 <ط> نعم. لقد استمعت لجميع حججك 613 00:45:59,757 --> 00:46:02,852 وأنا أعلم أنك قد فعلت ذلك حاول أن يثنيني، 614 00:46:02,893 --> 00:46:05,453 لكن ذهني اتخذ قراره. 615 00:46:09,000 --> 00:46:12,129 أنت غاضب جدًا الليلة. 616 00:46:12,169 --> 00:46:16,004 يرجى التفكير مرة أخرى في هذا الشأن عندما تكون واضحًا وهادئًا. 617 00:46:16,040 --> 00:46:18,874 ليس هناك أمل! 618 00:46:21,312 --> 00:46:23,338 المستقبل... 619 00:46:23,381 --> 00:46:27,148 لا يقدم لي شيئًا... 620 00:46:27,184 --> 00:46:30,416 إلا العذاب... 621 00:46:31,489 --> 00:46:33,617 .. والظلمة . 622 00:46:35,793 --> 00:46:37,762 من فضلك! 623 00:46:45,069 --> 00:46:47,061 حسنا... 624 00:46:47,104 --> 00:46:49,403 سام؟ 625 00:46:49,440 --> 00:46:51,306 سام! 626 00:46:51,342 --> 00:46:53,504 سيدي، إيزوبيل تيت في غرفة المقابلة. 627 00:47:01,052 --> 00:47:03,612 يرن الهاتف 628 00:47:09,427 --> 00:47:13,091 <ط>مرحبا. هذا مكتب الدكتور رايان. 629 00:47:13,130 --> 00:47:15,429 لا يوجد أحد هنا الآن، 630 00:47:15,466 --> 00:47:18,368 لذا يرجى ترك أ رسالة بعد النغمة. 631 00:47:18,402 --> 00:47:19,631 نغمة 632 00:47:22,373 --> 00:47:28,074 سام، هل كل شيء على ما يرام؟ 633 00:47:28,112 --> 00:47:31,549 أم... اتصل بي عندما تتلقى هذا. 634 00:47:35,886 --> 00:47:43,487 ♪ صمت الموصي 635 00:47:43,527 --> 00:47:51,435 ♪ كوستيتيس ه سبيريتوم 636 00:47:51,469 --> 00:47:59,469 ♪ سيلينتيوم 637 00:48:06,384 --> 00:48:12,346 ♪ أنجيلي سيلينس... ♪